愛上你是最快樂的事

上世纪90年代初

在法国电影界

风生水起的吕克·贝松

携雄心壮志登陆好莱坞

关于自己在好莱坞的首部作品

当时贝松脑子里

已经有一个

抱盆栽戴墨镜的

非法移民杀手形象

爱上你是最快乐的事

▲吕克·贝松觉得这个形象很酷,而且还和自己有点像,代表着自己的一种志向:不受羁绊,遗世独立

但除了这个形象之外,得有一个跟这个杀手相搭配的人物。

思来想去,贝松最后敲定用一个土生土长的美国小女孩,这样才能创造出一种完美的戏剧张力:简单、纯真,但是让人充满留恋。

爱上你是最快乐的事

▲大叔与萝莉,这就是[这个杀手不太冷]的雏形

据说激发这部萝莉大叔边缘爱恋的灵感,是贝松的第二任妻子麦温·勒·贝斯柯。

爱上你是最快乐的事

▲麦温与贝松第一次见面时12岁,开始约会时15岁,热恋第二年就因为怀孕而匆忙结婚

贝松自己也说,这其实是一个发生在12岁男孩和12岁女孩之间的爱情。莱昂因为爱情而犯罪,背井离乡来到美国,他心里住着一个为爱杀人的男孩,始终没有长大过。

与贝松一样,[这个杀手不太冷]也是让·雷诺的好莱坞处女作。1980年,已逾而立之年的让·雷诺遇见了当时还是助理导演的贝松,两人一见如故成为挚交。

爱上你是最快乐的事

▲在[这个杀手不太冷]之前,贝松和让·雷诺经历了三部影片的合作,以及14年的相互了解与认知(图为1985年[地下铁]片场照)

贝松在这部电影里成功地发掘了让·雷诺的独特气质,并对他的性格与经历进行再创作和发挥。让·雷诺和片中的莱昂一样,也是从小生活在乡村,后来来到大城市生活。

爱上你是最快乐的事

▲莱昂身上单纯、质朴和温暖,以及令人信任的硬汉气质,都可以从让·雷诺身上找到影子

而片中的玛蒂尔达这个角色原本是为丽芙·泰勒量身定制的,可是到了开拍的时候,由于发育太快,她的身高一下窜了上去,与片中女主的“小萝莉”形象严重不符。

爱上你是最快乐的事

▲于是剧组重新试镜小演员,13岁的娜塔莉·波特曼出现在了人群之中

波特曼的第一次试镜就被pass掉了,但她没有灰心,几天后又回来面试,并进行了一段非常精彩的表演,终于打动了吕克·贝松。

影片开拍之前,让·雷诺很担心自己与波特曼的沟通。但两个人见面时,波特曼的第一句话就问:“你有自己的小孩吗?”一下子就拉近了两人的距离。

爱上你是最快乐的事

▲在导演最初的设想里,莱昂与玛蒂尔达之间的爱情是真挚纯洁的

但在通过美国审查的时候,此片还是被打上了“不伦之恋”的敏感标签。

当时的审查人员太过草率和粗俗,认为美国人无法忍受一个尚未成年的美国小妞,和一个中年法国大叔产生超友谊的感情。

于是,美国上映的版本进行了删减。如在原本影片中,有一场戏莱昂与玛蒂尔达像父女一样并肩躺着探讨“性”的话题,但在美版中这出戏却被删去了。

爱上你是最快乐的事

▲美国上映的版本让观众无法完整地领略到贝松在这部电影中想要表达的情感

也许是人物之间“不寻常”的情感挑战了观众的道德观,这部电影最初并没有造成后来那样大的轰动。

但就像[肖申克的救赎]、[天堂电影院]那样,人们越是回味,就越是想念,越是想念就越是留恋。不知不觉,这部电影就成为了90年代最难以忘怀的电影记忆。

爱上你是最快乐的事

▲而他们的爱情,成了彼此一生最快乐的回忆,也成为影史最美好的一页诗篇

来自看电影全媒体平台

本文为头条号作者原创。未经授权,不得转载。


看电影周刊《看电影》杂志,以“为读者服务”为第一原则,率先在中国传播迷影文化,培育了中国目前数目巨大的新一代影迷。在中国同类期刊中,率先参加并全面报道奥斯卡颁奖礼、戛纳、威尼斯等电影节。被誉为“中国影迷第一刊”


多为资深媒体人共同打造的电影自媒体,提供有种的电影观点、有趣的电影专题、有品的电影八卦。

电影资讯头条转载地址:http://toutiao.com/a6330222353004331265/

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: